“談幄尸官久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答安陸龐掾》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
囊文嘗奏御，軍事此參卿。
座隘升堂友，鄉榮乞墅甥。
清言飄麈毳，慎疾搴芝英。
談幄尸官久，煩襟怯報瓊。

詩意：
這首詩詞是宋祁回答安陸龐掾的作品。詩中描繪了作者囊中有文，曾經向皇帝奏章，參與軍事事務，現在升任龐掾的朋友，鄉里的人都為他的榮耀而自豪。他的言辭清晰明了，就像飄揚的麈尾毛一樣，他謹慎地處理著政務，像采摘珍貴的芝蘭一樣小心翼翼。他在談論政務的帳幕中已經待了很久，他的心情煩躁，害怕不能報效國家。

賞析：
這首詩詞展現了宋祁作為一位官員的心境和情感。他以自己的親身經歷，表達了對政務的謹慎態度和對國家的忠誠之情。詩中運用了一些意象，如囊文、軍事、座隘、堂友、乞墅甥、清言、麈毳、搴芝英等，通過這些形象的描繪，使詩詞更加生動形象。整首詩詞情感真摯，語言簡練，表達了作者對政務的重視和對國家的憂慮，展現了宋代士人的政治抱負和忠誠精神。

dá ān lù páng yuàn
答安陸龐掾

náng wén cháng zòu yù, jūn shì cǐ cān qīng.
囊文嘗奏御，軍事此參卿。
zuò ài shēng táng yǒu, xiāng róng qǐ shù shēng.
座隘升堂友，鄉榮乞墅甥。
qīng yán piāo zhǔ cuì, shèn jí qiān zhī yīng.
清言飄麈毳，慎疾搴芝英。
tán wò shī guān jiǔ, fán jīn qiè bào qióng.
談幄尸官久，煩襟怯報瓊。