“本來鸞鸑排翔地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“本來鸞鸑排翔地”出自宋代宋祁的《答道卿舍人桐竹之嘲》，
詩句共7個字，詩句拼音為：běn lái luán yuè pái xiáng dì，詩句平仄：仄平平仄平平仄。
“本來鸞鸑排翔地”全詩
《答道卿舍人桐竹之嘲》
桐竹連云阿閣西，脩莖濃葉蔽璇題。
本來鸞鸑排翔地，正恐羈禽不借棲。
本來鸞鸑排翔地，正恐羈禽不借棲。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《答道卿舍人桐竹之嘲》宋祁 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代詩人宋祁創作的《答道卿舍人桐竹之嘲》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
桐竹連云阿閣西，
修莖濃葉蔽璇題。
本來鸞鸑排翔地，
正恐羈禽不借棲。
詩意：
這首詩以桐竹為題材，表達了作者對桐竹的贊美和思考。桐竹生長在云閣的西邊，修長的莖上長滿了濃密的葉子，遮住了璇題（指明珠）。本來，鸞鳳等美麗的鳥類應該在這里自由翱翔，但作者擔心那些被囚禁的禽鳥無法在這里找到棲息之地。
賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了桐竹的景象，展示了作者對自然界的細膩觀察和感受。桐竹作為一種常見的植物，被賦予了一種高貴和美麗的形象。作者通過對桐竹的描寫，間接表達了對自由和美好生活的向往，以及對被束縛和困擾的禽鳥的同情之情。整首詩意境清新，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“本來鸞鸑排翔地”全詩拼音讀音對照參考
dá dào qīng shè rén tóng zhú zhī cháo
答道卿舍人桐竹之嘲
tóng zhú lián yún ā gé xī, xiū jīng nóng yè bì xuán tí.
桐竹連云阿閣西，脩莖濃葉蔽璇題。
běn lái luán yuè pái xiáng dì, zhèng kǒng jī qín bù jiè qī.
本來鸞鸑排翔地，正恐羈禽不借棲。
“本來鸞鸑排翔地”平仄韻腳
拼音：běn lái luán yuè pái xiáng dì
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“本來鸞鸑排翔地”的相關詩句
“本來鸞鸑排翔地”的關聯詩句
網友評論
* “本來鸞鸑排翔地”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“本來鸞鸑排翔地”出自宋祁的 《答道卿舍人桐竹之嘲》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。