“瑯玕未易酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答翁愈賦卷》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登高大夫事，感物古詩流。
韻變齊風緩，辭凌漢氣遒。
恨非雌霓賞，惟祝洞簫求。
病客無盤玉，瑯玕未易酬。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對登高的熱愛和對古代詩詞的感慨。詩人通過描繪詩詞的韻律變化和辭章的雄渾氣勢，表達了自己對古代文學的敬仰和追求。詩人感嘆自己無法欣賞到美麗的彩虹，只能祈求能夠聽到神秘的洞簫音樂。他還表達了自己身患重病，無法回報好友贈送的珍貴禮物的遺憾。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對登高和古代詩詞的熱愛之情。詩人通過對韻律和辭章的描繪，展示了古代詩詞的魅力和氣勢。他對雌霓（彩虹）的遺憾和對洞簫音樂的向往，表達了對美的追求和對神秘的向往。最后，詩人以自己身患重病無法回報好友的禮物，表達了對命運的無奈和對友情的珍視。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對登高和古代詩詞的熱愛，以及對美和友情的追求。它展示了宋代詩人的才華和對文學的熱情，同時也反映了人們對美好事物的向往和對命運的思考。

dá wēng yù fù juǎn
答翁愈賦卷

dēng gāo dài fū shì, gǎn wù gǔ shī liú.
登高大夫事，感物古詩流。
yùn biàn qí fēng huǎn, cí líng hàn qì qiú.
韻變齊風緩，辭凌漢氣遒。
hèn fēi cí ní shǎng, wéi zhù dòng xiāo qiú.
恨非雌霓賞，惟祝洞簫求。
bìng kè wú pán yù, láng gān wèi yì chóu.
病客無盤玉，瑯玕未易酬。