“風波蹭蹬身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對白發自感寄揚州》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四十還添四，顛華鑷更新。
四十歲又增加了四歲，顛倒的榮華被剪除，煥然更新。
這句詩描繪了作者年齡的增長，他感嘆自己的青春已經逝去，但也意味著他在歲月的洗禮下變得更加成熟和深思熟慮。

應從多病日，遂作始衰人。
應該從多病的日子開始，于是成為了初步衰老的人。
這句詩表達了作者身體的衰老和健康狀況的惡化，他開始感受到年齡帶來的不適和衰老的跡象。

毀積方銷骨，經窮先腐脣。
毀壞的積累已經侵蝕到骨頭，經歷貧困的人先腐爛嘴唇。
這句詩意味著作者的身體和精神都受到了歲月的摧殘，他的貧困和困境使他的容貌和精神狀態都變得糟糕。

竟誰憐種種，由此到諄諄。
到底有誰會憐憫這一切，從此到永遠。
這句詩表達了作者對自己的困境和不幸的感嘆，他感到自己被遺忘和無助。

軒冕間關路，風波蹭蹬身。
在宮廷和權力之間的道路上，風波不斷地摧殘著身體。
這句詩揭示了作者在政治斗爭和宮廷權謀中所受到的傷害和痛苦。

兄今又過二，何術耐蕭辰。
兄弟今天又過了二十歲，如何才能經受住歲月的摧殘。
這句詩表達了作者對兄弟的擔憂，他希望兄弟能夠堅強地面對歲月的變遷和挑戰。

這首詩詞通過描繪作者自身的衰老和困境，表達了對時光流逝和人生無常的思考。作者以自己的經歷和感受，表達了對歲月的無奈和對未來的擔憂。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了宋祁對人生和命運的深刻洞察力。

duì bái fà zì gǎn jì yáng zhōu
對白發自感寄揚州

sì shí hái tiān sì, diān huá niè gēng xīn.
四十還添四，顛華鑷更新。
yìng cóng duō bìng rì, suì zuò shǐ shuāi rén.
應從多病日，遂作始衰人。
huǐ jī fāng xiāo gǔ, jīng qióng xiān fǔ chún.
毀積方銷骨，經窮先腐脣。
jìng shuí lián zhǒng zhǒng, yóu cǐ dào zhūn zhūn.
竟誰憐種種，由此到諄諄。
xuān miǎn jiān guān lù, fēng bō cèng dèng shēn.
軒冕間關路，風波蹭蹬身。
xiōng jīn yòu guò èr, hé shù nài xiāo chén.
兄今又過二，何術耐蕭辰。