“韁鎖空名堪自笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉檄漢上和兄長廷評喜于邂逅》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彌年賓牒嘆離居，
始得還家奉板輿。
出沐恩深湯吊蟣，
校文官冷字成魚。
三杯旅案馨羞切，
百末凝醅獻壽馀。
韁鎖空名堪自笑，
又隨軺馬趣移書。

詩意：
這首詩詞描述了宋祁離開家鄉奉命出使他鄉的心情，以及他與兄長廷評在旅途中偶然相遇的喜悅之情。詩中表達了對離別的感嘆和對重逢的歡喜，同時也描繪了旅途中的種種經歷和感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對離別和重逢的復雜情感。首兩句“彌年賓牒嘆離居，始得還家奉板輿。”表達了作者長時間離家的心情，離別之苦和重返家鄉的喜悅交織在一起。接下來的兩句“出沐恩深湯吊蟣，校文官冷字成魚。”描繪了作者在外地受到的款待和禮遇，以及他在官場中的冷遇和困境。

接下來的兩句“三杯旅案馨羞切，百末凝醅獻壽馀。”表達了作者與兄長在旅途中相遇的喜悅之情，通過飲酒共享的場景，展現了親情和友情的溫暖。最后兩句“韁鎖空名堪自笑，又隨軺馬趣移書。”則表達了作者對官場虛名的嘲笑，以及他隨著兄長繼續旅行的決心和興趣。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者在離別和重逢中的情感起伏，同時也反映了宋代士人在官場和旅途中的體驗和思考。

fèng xí hàn shàng hé xiōng zhǎng tíng píng xǐ yú xiè hòu
奉檄漢上和兄長廷評喜于邂逅

mí nián bīn dié tàn lí jū, shǐ dé huán jiā fèng bǎn yú.
彌年賓牒嘆離居，始得還家奉板輿。
chū mù ēn shēn tāng diào jǐ, xiào wén guān lěng zì chéng yú.
出沐恩深湯吊蟣，校文官冷字成魚。
sān bēi lǚ àn xīn xiū qiè, bǎi mò níng pēi xiàn shòu yú.
三杯旅案馨羞切，百末凝醅獻壽馀。
jiāng suǒ kōng míng kān zì xiào, yòu suí yáo mǎ qù yí shū.
韁鎖空名堪自笑，又隨軺馬趣移書。