“旌旂向江步”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旌旂向江步”全詩
旌旂向江步，笳鼓入邊聲。
共結光華遇，難禁離索情。
惟應指羊酪，未肯下蒪羹。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《寄涇北都運待制施正臣》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《寄涇北都運待制施正臣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我作東南守，君為河朔行。
旌旂向江步，笳鼓入邊聲。
共結光華遇，難禁離索情。
惟應指羊酪，未肯下蒪羹。
詩意：
這首詩詞描述了詩人宋祁與他的朋友施正臣之間的情感交流。詩人自稱作為東南地區的守臣，而朋友施正臣則在河北地區行走。詩中描繪了旌旗招展的壯麗場景，以及笳鼓聲傳入邊境的情景。詩人表達了與朋友共同經歷光輝時刻的愿望，但也難以抑制離別的情感。最后兩句表達了詩人希望朋友能品嘗到羊酪的美味，而不愿意接受平凡的蒪羹。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人與朋友之間的情感和境遇。通過對旌旗、笳鼓等細節的描寫，詩人展現了壯麗的場景和激蕩的氛圍，使讀者能夠感受到當時的氣氛和情緒。詩人表達了對友誼的珍視和對離別的痛苦，同時也表達了對朋友未來的美好祝愿。最后兩句則通過羊酪和蒪羹的對比，展示了詩人對朋友品味高雅、追求卓越的期望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代士人之間的情誼和追求。
“旌旂向江步”全詩拼音讀音對照參考
jì jīng běi dōu yùn dài zhì shī zhèng chén
寄涇北都運待制施正臣
wǒ zuò dōng nán shǒu, jūn wèi hé shuò xíng.
我作東南守，君為河朔行。
jīng qí xiàng jiāng bù, jiā gǔ rù biān shēng.
旌旂向江步，笳鼓入邊聲。
gòng jié guāng huá yù, nán jìn lí suǒ qíng.
共結光華遇，難禁離索情。
wéi yīng zhǐ yáng lào, wèi kěn xià pò gēng.
惟應指羊酪，未肯下蒪羹。
“旌旂向江步”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。