“胥宇化南州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題藥山牛欄庵壁》是宋代文人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔人牛口下，胥宇化南州。
祖地千燈續，荒垣八字留。
漏長蓮葉晦，園勝柰陰稠。
后嗣推崇意，同風古佛流。

詩意：
這首詩詞描述了一個古老的佛教寺廟——藥山牛欄庵。詩人通過描繪庵內的景物和庵外的環境，表達了對佛教文化的推崇和對傳統價值的追求。

賞析：
詩的開頭兩句“昔人牛口下，胥宇化南州”，意味著古代的牛欄庵已經發展壯大，成為南方地區的重要佛教寺廟。接下來的兩句“祖地千燈續，荒垣八字留”，描繪了庵內的燈火輝煌和庵外的古老圍墻，顯示了庵的歷史悠久和莊嚴肅穆的氛圍。

下半部分的兩句“漏長蓮葉晦，園勝柰陰稠”，通過描繪庵內的漏水聲和庵外的花園景色，表達了寧靜和恬淡的境界。最后兩句“后嗣推崇意，同風古佛流”，表達了詩人對佛教文化的推崇，并希望后代能夠繼承和弘揚這一傳統，使佛教的智慧流傳下去。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了藥山牛欄庵的景色和氛圍，展現了詩人對佛教文化的敬仰和對傳統價值的追求。通過細膩的描寫和含蓄的表達，詩人成功地將讀者帶入了一個寧靜祥和的佛教世界，讓人感受到了詩人對美好事物的追求和對精神境界的向往。

jì tí yào shān niú lán ān bì
寄題藥山牛欄庵壁

xī rén niú kǒu xià, xū yǔ huà nán zhōu.
昔人牛口下，胥宇化南州。
zǔ dì qiān dēng xù, huāng yuán bā zì liú.
祖地千燈續，荒垣八字留。
lòu zhǎng lián yè huì, yuán shèng nài yīn chóu.
漏長蓮葉晦，園勝柰陰稠。
hòu sì tuī chóng yì, tóng fēng gǔ fó liú.
后嗣推崇意，同風古佛流。