“銅章庇邑遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李九言寺丞知懷安軍金堂縣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云棧馬蕭蕭，銅章庇邑遙。
晨暉碧雞路，春色錦官橋。
美政方宣布，斯人舊富饒。
早須飛兩舄，歸趁漢家朝。

詩意：
這首詩詞描繪了李九言寺丞懷念安軍金堂縣的情景。詩中通過描寫自然景色和政治變遷，表達了詩人對故鄉的思念和對美好時光的回憶，同時也表達了對未來的期望和歸鄉的愿望。

賞析：
詩詞以自然景色為背景，通過描繪云棧、馬的聲音、銅章等細節，營造出一種寂靜而凄涼的氛圍。晨暉和碧雞路的描繪，展示了春天的美麗景色，與前面的凄涼形成鮮明的對比。美政宣布和斯人舊富饒的描述，暗示了政治變遷和社會的繁榮。最后兩句表達了詩人早日歸鄉的愿望，寄托了對家鄉的思念和對未來的期待。

整首詩詞通過對自然景色和政治變遷的描繪，展示了詩人對故鄉的思念和對美好時光的回憶。同時，詩人也表達了對未來的期望和歸鄉的愿望，使詩詞充滿了情感和思考。

lǐ jiǔ yán sì chéng zhī huái ān jūn jīn táng xiàn
李九言寺丞知懷安軍金堂縣

yún zhàn mǎ xiāo xiāo, tóng zhāng bì yì yáo.
云棧馬蕭蕭，銅章庇邑遙。
chén huī bì jī lù, chūn sè jǐn guān qiáo.
晨暉碧雞路，春色錦官橋。
měi zhèng fāng xuān bù, sī rén jiù fù ráo.
美政方宣布，斯人舊富饒。
zǎo xū fēi liǎng xì, guī chèn hàn jiā cháo.
早須飛兩舄，歸趁漢家朝。