“半作沖泥污錦鄣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半作沖泥污錦鄣”全詩
囂塵暫息非無意，半作沖泥污錦鄣。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《冒雨晚歸馬上口占》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《冒雨晚歸馬上口占》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
滿蓋繁聲結暝涼，
獨驅歸馬向閒坊。
囂塵暫息非無意，
半作沖泥污錦鄣。
詩意：
這首詩描繪了一個冒雨晚歸的場景。詩人駕馬獨自歸家，雨聲密布，夜晚漸涼。塵囂暫時平息，但并非沒有意義，只是為了讓馬匹沖刷泥污，使馬鞍上的錦緞更加光亮。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個平凡而又富有意境的場景。詩人通過描寫雨聲、夜晚的涼意以及馬匹歸家的情景，展現了一種寧靜和安詳的氛圍。詩中的“滿蓋繁聲”形象地描繪了雨聲密布的景象，給人以清新的感覺。而“結暝涼”則表達了夜晚漸涼的氣息，給人以凄涼的感受。詩人獨自駕馬歸家，表現了一種獨立自主的精神，同時也暗示了他內心的孤獨和思考。詩的最后兩句“囂塵暫息非無意，半作沖泥污錦鄣”，通過馬匹沖刷泥污來使錦緞更加光亮的描寫，寓意著在喧囂的塵世中，暫時的寧靜也有其意義，同時也表達了詩人對于追求美好的渴望。
總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了一個冒雨晚歸的情景，通過對細節的描寫和意象的運用，展現了一種寧靜、凄涼和追求美好的情感。
“半作沖泥污錦鄣”全詩拼音讀音對照參考
mào yǔ wǎn guī mǎ shàng kǒu zhàn
冒雨晚歸馬上口占
mǎn gài fán shēng jié míng liáng, dú qū guī mǎ xiàng xián fāng.
滿蓋繁聲結暝涼，獨驅歸馬向閒坊。
xiāo chén zàn xī fēi wú yì, bàn zuò chōng ní wū jǐn zhāng.
囂塵暫息非無意，半作沖泥污錦鄣。
“半作沖泥污錦鄣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。