“惟有伊蒲士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作二首》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衰翁好藏密，移病此僑居。
這位年老的人喜歡隱居，患病后就搬到這里來了。

白眼慵迎客，青泥倦補書。
他懶得用白眼迎接客人，疲倦地修補著書籍。

風侵殘晝綱，煙鎖蔽春樗。
風吹襲著殘陽，煙霧籠罩著春天的枝葉。

惟有伊蒲士，相從樂飯蔬。
只有伊蒲士（指自己），與他一起快樂地吃素食。

這首詩詞描繪了一個年老的人隱居在一個偏僻的地方，他患病后不再熱情地迎接客人，而是專注于修補書籍。詩中的風和煙霧象征著歲月的流逝和生活的艱辛。然而，詩人通過自稱“伊蒲士”表達了對簡樸生活的滿足和快樂。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對隱居生活的向往和對物質生活的淡漠，展現了宋代文人的獨特情懷和審美追求。

ǒu zuò èr shǒu
偶作二首

shuāi wēng hǎo cáng mì, yí bìng cǐ qiáo jū.
衰翁好藏密，移病此僑居。
bái yǎn yōng yíng kè, qīng ní juàn bǔ shū.
白眼慵迎客，青泥倦補書。
fēng qīn cán zhòu gāng.
風侵殘晝綱。
yān suǒ bì chūn chū.
煙鎖蔽春樗。
wéi yǒu yī pú shì, xiāng cóng lè fàn shū.
惟有伊蒲士，相從樂飯蔬。