“岸靜魚跳月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“岸靜魚跳月”全詩
菰蒲斂鋩鍔，蓮芡熟橐韜。
岸靜魚跳月，林喧鳥避篙。
歸時興不淺，風物正蕭騷。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《陪謝紫微晚泛》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《陪謝紫微晚泛》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
積雨漲秋濠，
輕舟共此邀。
菰蒲斂鋩鍔，
蓮芡熟橐韜。
岸靜魚跳月，
林喧鳥避篙。
歸時興不淺，
風物正蕭騷。
詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景色，詩人與朋友一起乘船在秋天的濠河上漫游。積雨使濠河水位上漲，輕舟在水面上漂浮，詩人與朋友一同邀請對方共同欣賞這美景。菰蒲草收起了尖銳的葉片，蓮芡果實成熟，袋子里裝滿了豐收的莊稼。岸邊靜謐，魚兒躍出水面追逐著月亮，林中的鳥兒因為船的到來而躲避。歸途中，詩人的情緒高漲，對周圍的風景充滿了詩意和感慨。
賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和人物活動，展現了詩人對大自然的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到秋天的寧靜與美麗。詩人通過描繪菰蒲、蓮芡、魚兒、鳥兒等自然元素，展示了大自然的生機和豐收的喜悅。詩人的情緒在歸途中達到高潮，表達了對美景的贊美和對生活的熱愛。整首詩以平和的語調和細膩的描寫展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的感悟。
“岸靜魚跳月”全詩拼音讀音對照參考
péi xiè zǐ wēi wǎn fàn
陪謝紫微晚泛
jī yǔ zhǎng qiū háo, qīng zhōu gòng cǐ yāo.
積雨漲秋濠，輕舟共此邀。
gū pú liǎn máng è, lián qiàn shú tuó tāo.
菰蒲斂鋩鍔，蓮芡熟橐韜。
àn jìng yú tiào yuè, lín xuān niǎo bì gāo.
岸靜魚跳月，林喧鳥避篙。
guī shí xīng bù qiǎn, fēng wù zhèng xiāo sāo.
歸時興不淺，風物正蕭騷。
“岸靜魚跳月”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。