“晚日寸寸城陰生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊云亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸云片片鳥行沒，
晚日寸寸城陰生。
林下本無蘇合彈，
棲烏何事向人驚。

中文譯文：
歸云片片，鳥兒飛過消失不見，
夕陽逐漸落下，城市的陰影逐漸蔓延。
林中本沒有蘇合的琴彈聲，
為何棲息的烏鴉會驚擾人們？

詩意：
這首詩描繪了一個夕陽西下的景象。歸云片片，鳥兒飛過消失不見，暗示著夕陽的余暉逐漸消散，天空中的云歸于平靜。晚日寸寸，城陰生，描述了夕陽的余輝逐漸被城市的建筑物所遮擋，城市的陰影逐漸擴散。接著，詩人提到林下本無蘇合彈，意味著在這個平凡的林中并沒有人彈奏蘇合琴，蘇合是一種古代的樂器。最后一句"棲烏何事向人驚"，表達了詩人對于烏鴉突然驚擾人們的疑問。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夕陽西下的景象，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對于平凡生活的思考。詩中的歸云片片和晚日寸寸，以及城陰生的描寫，展現了時間的流逝和城市的喧囂。而林下本無蘇合彈和棲烏何事向人驚，則通過對琴聲和烏鴉的對比，表達了詩人對于平凡生活中突然的驚喜和困擾的思考。整首詩以簡練的語言，通過對自然景觀的描繪，傳達了詩人對于生活的感悟和思考，引發讀者對于生活的思考和共鳴。

qí yún tíng
齊云亭

guī yún piàn piàn niǎo xíng méi, wǎn rì cùn cùn chéng yīn shēng.
歸云片片鳥行沒，晚日寸寸城陰生。
lín xià běn wú sū hé dàn, qī wū hé shì xiàng rén jīng.
林下本無蘇合彈，棲烏何事向人驚。