“獨占紫球欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨占紫球欄”出自宋代宋祁的《千葉牡丹》，
詩句共5個字，詩句拼音為：dú zhàn zǐ qiú lán，詩句平仄：平仄仄平平。
“獨占紫球欄”全詩
《千葉牡丹》
濯水錦窠艷，頹云仙髻繁。
全欹碧槲葉，獨占紫球欄。
誰謂萼華極，芳心多隱桓。
全欹碧槲葉，獨占紫球欄。
誰謂萼華極，芳心多隱桓。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《千葉牡丹》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《千葉牡丹》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
千葉牡丹，水中洗凈如錦織物，頹云上的仙髻繁盛。
整個花朵傾斜，碧槲葉完全覆蓋，獨自占據紫色欄桿。
誰說花萼華麗無比，芳心卻多隱藏著憂愁。
詩意：
這首詩詞描繪了一朵千葉牡丹的美麗景象。牡丹花洗凈后在水中閃爍如錦織物，花朵上的頹云形成了繁盛的仙髻。整個花朵傾斜，被碧槲葉完全覆蓋，獨自占據著紫色欄桿。詩人反駁了有人說花萼華麗無比的觀點，指出花朵內心卻隱藏著憂愁。
賞析：
這首詩詞通過對千葉牡丹的描繪，展現了其美麗和獨特之處。詩人運用形象生動的語言，將牡丹花洗凈后的景象比作錦織物，形容了花朵上的頹云如仙髻一般繁盛。整個花朵傾斜，被碧槲葉完全覆蓋，獨自占據紫色欄桿，給人一種高貴、傲然的感覺。詩人通過對牡丹花的描繪，表達了對美的追求和對生活中隱藏的憂愁的思考。整首詩詞意境優美，語言簡練，給人以美的享受和思考的空間。
“獨占紫球欄”全詩拼音讀音對照參考
qiān yè mǔ dān
千葉牡丹
zhuó shuǐ jǐn kē yàn, tuí yún xiān jì fán.
濯水錦窠艷，頹云仙髻繁。
quán yī bì hú yè, dú zhàn zǐ qiú lán.
全欹碧槲葉，獨占紫球欄。
shuí wèi è huá jí, fāng xīn duō yǐn huán.
誰謂萼華極，芳心多隱桓。
“獨占紫球欄”平仄韻腳
拼音：dú zhàn zǐ qiú lán
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“獨占紫球欄”的相關詩句
“獨占紫球欄”的關聯詩句
網友評論
* “獨占紫球欄”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“獨占紫球欄”出自宋祁的 《千葉牡丹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。