“歸燕眷華屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋氣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的氣息，清澈而肅穆。清澈的溪水已經退去，林木稀疏而挺立。寒蛩思念長廊，歸燕眷戀華麗的屋宇。從此凋零的歲月開始，鄉愁中懷念松樹和菊花。

這首詩詞通過描繪秋天的景象，表達了作者對逝去時光的思念和對家鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了秋天的清涼和肅穆感。清澈的溪水和稀疏的林木，呈現出秋天的景色。寒蛩思念長廊，歸燕眷戀華麗的屋宇，表達了作者對溫暖家庭和美好回憶的向往。最后，凋零的歲月和鄉愁中的松樹和菊花，表達了作者對逝去時光和家鄉的懷念之情。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了秋天的景色和作者的情感。通過對自然景象的描繪，詩人將自己的情感與自然相融合，表達了對家鄉和逝去時光的深深思念之情。這首詩詞以其深情和意境的描繪，給人以思考和共鳴的空間，展現了宋代詩人獨特的藝術魅力。

qiū qì
秋氣

qīng zhuó hái èr yí, qiū qì sà rán sù.
清濁還二儀，秋氣颯然肅。
xī jié lǎo yǐ cán, lín shū tiáo zì chù.
溪潔潦已殘，林疏條自矗。
hán qióng sī zhǎng jiē, guī yàn juàn huá wū.
寒蛩思長階，歸燕眷華屋。
diāo nián zì zī shǐ, xiāng huái niàn sōng jú.
凋年自茲始，鄉懷念松菊。