“一戰薄澣海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞垣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

塞垣八月暮，
百卉已凄然。
沙驚甌脫路，
霧暗單于天。

這首詩詞描繪了八月傍晚時分的邊塞景象。百卉已經凋零，給人一種凄涼的感覺。沙漠中的風沙擾亂了行人的路線，天空中的霧氣使得單于的天空變得昏暗。

衛霍始開府，
辛趙數屯邊。
鏖霜奔金戟，
攢月駛飛鋋。

這里提到了衛霍、辛趙等人開始在邊境地區設立軍事據點，以應對邊境的威脅。鏖戰中的霜凍奔襲著金戟，月亮也像飛箭一樣閃爍。

彫弧六鈞勁，
犀札七重穿。
一戰薄澣海，
再討窮祁連。

這里描述了弓弩的力量，六鈞的弓弩非常強勁，犀札（箭簇）穿透了七層的防護。詩中提到了一次次的戰斗，一次次的征戰，以保衛國家的安全。

露布報天子，
稱觴壽萬年。

最后，詩人表達了對勝利的慶賀之情，他將勝利的消息通過露布（一種傳遞消息的方式）報告給天子，并祝愿天子長壽萬年。

這首詩詞通過描繪邊塞的景象和戰爭的場景，表達了對國家安全的關切和對勝利的祝愿。同時，詩人也展現了邊塞士兵的勇敢和堅韌精神。整首詩詞以簡潔而有力的語言，生動地描繪了邊塞的艱苦環境和戰爭的殘酷，展現了宋代邊塞守軍的英勇形象。

sāi yuán
塞垣

sāi yuán bā yuè mù, bǎi huì yǐ qī rán.
塞垣八月暮，百卉已凄然。
shā jīng ōu tuō lù, wù àn chán yú tiān.
沙驚甌脫路，霧暗單于天。
wèi huò shǐ kāi fǔ, xīn zhào shù tún biān.
衛霍始開府，辛趙數屯邊。
áo shuāng bēn jīn jǐ, zǎn yuè shǐ fēi chán.
鏖霜奔金戟，攢月駛飛鋋。
diāo hú liù jūn jìn, xī zhá qī zhòng chuān.
彫弧六鈞勁，犀札七重穿。
yī zhàn báo huàn hǎi, zài tǎo qióng qí lián.
一戰薄澣海，再討窮祁連。
lù bù bào tiān zǐ, chēng shāng shòu wàn nián.
露布報天子，稱觴壽萬年。