“孤舟泛日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
祠南夕望
百丈牽江色，
孤舟泛日斜。
興來猶杖屨，
目斷更云沙。
山鬼迷春竹，
湘娥倚暮花。
湖南清絕地，
萬古一長嗟。

詩意：
這首詩描繪了杜甫在祠南的夕陽下的景色和他內心的感受。百丈高的山巒映襯著江水的顏色，孤舟在夕陽下漂浮。杜甫興致勃勃地起身，用手杖踏著履子，但眼睛卻看不到盡頭，只見一片云煙和沙礫。山鬼迷失在春天的竹林中，湘娥倚在傍晚的花叢中。湖南是一個清幽絕美的地方，但杜甫卻感嘆這美景在千萬年間只有一聲長嘆。

賞析：
這首詩以簡潔的文字，描繪了美麗的自然景色和詩人內心的孤獨和憂傷。詩中的景色如畫，讓人仿佛置身其中。詩人用“百丈牽江色”來形容山巒映襯著江水的顏色，給人一種宏偉壯麗的感覺。孤舟泛日斜，給人一種安靜和寧靜的感覺。詩人用“興來猶杖屨，目斷更云沙”來表達自己的孤獨和無奈之情，無論怎樣努力，眼睛都看不到盡頭，只見一片云煙和沙礫。詩人通過描寫山鬼迷失在春天的竹林中和湘娥倚在傍晚的花叢中，表達了自己的孤獨和憂傷。最后一句“湖南清絕地，萬古一長嗟”表達了詩人對湖南美景的贊嘆和對時光流轉的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，是杜甫典型的山水田園詩作品。

cí nán xī wàng
祠南夕望

bǎi zhàng qiān jiāng sè, gū zhōu fàn rì xié.
百丈牽江色，孤舟泛日斜。
xìng lái yóu zhàng jù, mù duàn gèng yún shā.
興來猶杖屨，目斷更云沙。
shān guǐ mí chūn zhú, xiāng é yǐ mù huā.
山鬼迷春竹，湘娥倚暮花。
hú nán qīng jué dì, wàn gǔ yī cháng jiē.
湖南清絕地，萬古一長嗟。