“山中坐對寂寥春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中清明》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一場雨滋潤了東郊，夕陽下卷起了云彩，
我坐在山中，面對著寧靜而孤寂的春天。
高低的桃花像錦繡一樣紅艷，輕重的榆樹葉色不均勻。
杯子冷了，我拋下了午餐的案子，
簪子殘留著犀牛角的塵埃。
漢鳊逐漸美麗起來，漁禁已經解除，
我已經約好了溪公一起下去釣魚。

詩意：
《山中清明》描繪了一個春天的山中景色，以及詩人在這個環境中的感受和情緒。詩人通過描寫雨后的山野景色，表達了春天的寧靜和孤寂。他觀察到桃花和榆樹的不同色彩，反映了自然界的多樣性。詩人的心情也透露出一種對自然的熱愛和對生活的期待。

賞析：
《山中清明》以簡潔而凝練的語言描繪了春天山中的景色，通過對細節的觀察和描寫，展現了詩人對自然的敏感和細膩的情感。詩中運用了對比手法，如高低的桃花和輕重的榆樹葉，以及冷杯和簪子殘留的塵埃，增強了詩詞的藝術感。詩人通過描述漢鳊逐漸美麗起來和漁禁解除的情景，表達了對生活的期待和對美好未來的向往。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和對比手法，展現了詩人對春天的熱愛和對生活的向往。這首詩詞以其簡潔而富有意境的語言，給人以美的享受和思考的空間。

shān zhōng qīng míng
山中清明

yī yǔ dōng jiāo juǎn xī yún, shān zhōng zuò duì jì liáo chūn.
一雨東郊捲夕云，山中坐對寂寥春。
gāo dī táo jǐn hóng xiāng yǐ, qīng zhòng yú qián lǜ bù yún.
高低桃錦紅相倚，輕重榆錢綠不勻。
bēi lěng luó mén pāo wǔ àn, sài cán xī shuò huì liú chén.
杯冷羅門拋午案，簺殘犀槊晦流塵。
hàn biān jiàn měi kāi yú jìn, yǐ yuē xī gōng xià diào mín.
漢鳊漸美開魚禁，已約溪公下釣緡。