“卜夜重樓燭九枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年》是宋代詩人宋祁的作品。這首詩描繪了一個少年的情景和心境。

詩詞的中文譯文如下：
關外車徒籍籍歸，
章街柳色綠如絲。
薰衣別館香三日，
卜夜重樓燭九枝。
雪市云回翻秘曲，
蘅皋波暖寄微辭。
十年酒美俄星弁，
肯信尚書對有期。

詩意：
這首詩以關外的少年歸鄉為背景，描繪了他的心情和所經歷的事物。詩中通過描寫柳樹的綠色、別館的香氣、樓臺上的燭光等細節，展現了少年內心的情感和對家鄉的思念之情。詩人還通過描繪雪市、蘅皋等地的景色，表達了少年對鄉土的眷戀和對離別的不舍之情。最后兩句表達了少年對未來的期待和對友誼的珍視。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了少年的歸鄉之旅和內心的感受。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到少年的情感和對家鄉的眷戀之情。詩中的景物描寫細膩而生動，通過對自然景色的描繪，進一步凸顯了少年的情感和內心的變化。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

shào nián
少年

guān wài chē tú jí jí guī, zhāng jiē liǔ sè lǜ rú sī.
關外車徒籍籍歸，章街柳色綠如絲。
xūn yī bié guǎn xiāng sān rì, bo yè chóng lóu zhú jiǔ zhī.
薰衣別館香三日，卜夜重樓燭九枝。
xuě shì yún huí fān mì qū, héng gāo bō nuǎn jì wēi cí.
雪市云回翻秘曲，蘅皋波暖寄微辭。
shí nián jiǔ měi é xīng biàn, kěn xìn shàng shū duì yǒu qī.
十年酒美俄星弁，肯信尚書對有期。