“為恃君家白雪章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抒懷恭答待制施正臣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玷玉堂上的人，有誰說他有瑕疵？憂愁容易得到，卻難以忘懷。素書未回答，只堆積在案上，長簟無情地鋪在床上。思緒干涸，論文成了一堆堆的廢紙，歲月的流逝使發鬢變得蒼蒼。病態的心情已經忘記了支離破碎的世界，只依賴于你家的白雪之名。

這首詩詞表達了詩人內心的憂愁和對待制施正臣的感激之情。詩中的"玷玉堂"指的是高貴的人物，詩人認為這個人是完美無瑕的。詩人感嘆憂愁容易得到，卻難以忘懷，表達了他內心的痛苦和困擾。素書未回答、長簟無情的描寫，反映了詩人的孤獨和無奈。詩中的"涸思論文成軋軋"形象地描繪了詩人思緒干涸，論文成了一堆廢紙的情景。而"流年著鬢有蒼蒼"則表達了歲月的流逝，使詩人的發鬢變得蒼蒼。最后兩句"病襟殊忘支離丑，為恃君家白雪章"表達了詩人對待制施正臣的依賴和感激之情，他將自己的病態心情忘記，只依賴于對方家族的聲望和榮譽。

這首詩詞通過對內心痛苦和對待制施正臣的感激之情的描繪，表達了詩人對現實世界的無奈和對精神寄托的渴望。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使詩詞更加生動有力。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

shū huái gōng dá dài zhì shī zhèng chén
抒懷恭答待制施正臣

shuí wèi sī rén diàn yù táng, yōu huái yì dé fù nán wàng.
誰謂斯人玷玉堂，憂懷易得復難忘。
sù shū bù dá hái duī àn, zhǎng diàn wú qíng dàn jìng chuáng.
素書不答還堆案，長簟無情但竟床。
hé sī lùn wén chéng yà yà, liú nián zhe bìn yǒu cāng cāng.
涸思論文成軋軋，流年著鬢有蒼蒼。
bìng jīn shū wàng zhī lí chǒu, wèi shì jūn jiā bái xuě zhāng.
病襟殊忘支離丑，為恃君家白雪章。