“為愛當年濯濯姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樹柳》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為愛當年濯濯姿，
動春搖霧不勝垂。
條供越絕千絲綱，
葉斗章臺半額眉。
肯共桑榆悲日晚，
寧同枳橘過江移。
待君合抱相看歲，
定是金城灑涕時。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對愛情的思念之情。詩人以樹柳為比喻，描繪了當年愛人的美麗姿態，形容其如春天的霧氣一樣動人，垂下的柳枝仿佛無法承受。柳枝紛紛垂落，像千絲萬縷的綱繩，葉子像斗篷一樣遮住了額頭和眉毛。詩人表示愿意與愛人一起度過晚年，共同面對桑榆晚景，寧愿像枳橘一樣過江移居。詩人期待與愛人共度歲月，相互擁抱，而當金城（指長安）灑下淚水時，也將是他們相聚的時刻。

賞析：
這首詩詞以柳樹為象征，通過描繪柳枝的姿態和形象，表達了詩人對愛情的深情思念。詩人運用生動的比喻和形象描寫，將愛人的美麗與自然景物相結合，使詩詞充滿了濃郁的情感和意境。詩中的桑榆晚景和金城灑淚的描寫，更加凸顯了詩人對愛情的珍視和渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

shù liǔ
樹柳

wèi ài dāng nián zhuó zhuó zī, dòng chūn yáo wù bù shèng chuí.
為愛當年濯濯姿，動春搖霧不勝垂。
tiáo gōng yuè jué qiān sī gāng, yè dòu zhāng tái bàn é méi.
條供越絕千絲綱，葉斗章臺半額眉。
kěn gòng sāng yú bēi rì wǎn, níng tóng zhǐ jú guò jiāng yí.
肯共桑榆悲日晚，寧同枳橘過江移。
dài jūn hé bào xiāng kàn suì, dìng shì jīn chéng sǎ tì shí.
待君合抱相看歲，定是金城灑涕時。