“擁花含驟咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水聲》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水聲
淙波聲可愛，最與靜相宜。
激射不平處，潺湲無罷時。
擁花含驟咽，礙石濺空危。
便作山林趣，寧妨吏隱師。

中文譯文：
水聲
水波的聲音是如此動聽，最適合與寧靜相伴。
在激流的沖擊下，它不平靜的地方，永不停息。
它擁抱著花朵，含著急促的呼吸，有時被巖石所阻礙，濺起危險的水花。
它成為山林的樂趣，寧愿成為隱居的僧侶，也不愿成為官吏。

詩意：
這首詩詞以描繪水聲為主題，通過對水聲的描寫，表達了作者對自然的贊美和對寧靜生活的向往。水聲被贊美為動聽可愛，與寧靜相適應，它在激流中不停地沖擊，永不停息。水聲擁抱著花朵，含著急促的呼吸，有時被巖石所阻礙，濺起危險的水花。最后，作者認為水聲成為山林的樂趣，寧愿成為隱居的僧侶，也不愿成為官吏。

賞析：
這首詩詞通過對水聲的描寫，展現了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。水聲被贊美為可愛動聽，與寧靜相適應，這種描寫使人感受到了水聲的美妙和與自然的和諧。詩中的激流和巖石的描繪，增加了詩詞的動感和危險感，使讀者更能感受到水聲的力量和生命力。最后，作者通過將水聲與山林、隱居的僧侶相比較，表達了對寧靜生活的向往和對繁忙世俗的厭倦。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的追求，給人以清新、寧靜的感受。

shuǐ shēng
水聲

cóng bō shēng kě ài, zuì yǔ jìng xiāng yí.
淙波聲可愛，最與靜相宜。
jī shè bù píng chù, chán yuán wú bà shí.
激射不平處，潺湲無罷時。
yōng huā hán zhòu yàn, ài shí jiàn kōng wēi.
擁花含驟咽，礙石濺空危。
biàn zuò shān lín qù, níng fáng lì yǐn shī.
便作山林趣，寧妨吏隱師。