“江上歸帆避石郵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送史溫虞部佐郡四明》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
外任清廉的官員史溫虞被派往佐州，他以嘲諷的辭令毫不畏懼地上山頭。天空中疲倦的眼睛迷失在云闕之間，江上的歸帆躲避著石頭郵船。美好的設施隨行，賓客早晚相隨；回信并不害怕渚沈浮動。在疁田和越鋪之間，農民們懂得勸導；時光伴隨著春旗，在暗綠的田野上飄揚。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代時期一位廉潔清正的官員史溫虞被派往佐州的情景。詩人通過描寫史溫虞的行程和他所見所聞，表達了對他的贊美和敬佩之情。史溫虞不畏艱險，嘲諷辭令表達了他的堅定和勇敢。詩中還描繪了自然景觀和農民的勞作，展現了大自然的美麗和農民的智慧。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了史溫虞的形象和他的行程。通過運用嘲諷辭令的手法，詩人展現了史溫虞的勇敢和堅定，表達了對他的敬佩之情。詩中的自然景觀和農民的勞作則增添了詩詞的生動感和情感色彩。整首詩詞以平實的語言展現了宋代社會的風貌和人物的品質，具有一定的歷史價值和文化內涵。

sòng shǐ wēn yú bù zuǒ jùn sì míng
送史溫虞部佐郡四明

wài shǔ qīng láng chū zuǒ zhōu, cháo cí bù wèi shàng shān tóu.
外署清郎出佐州，嘲辭不畏上山頭。
tiān zhōng juàn mù mí yún quē, jiāng shàng guī fān bì shí yóu.
天中倦目迷云闕，江上歸帆避石郵。
jiā shè zì suí bīn zǎo yàn, huán shū níng wèi zhǔ shěn fú.
佳設自隨賓早晏，還書寧畏渚沈浮。
liú tián yuè pù nóng zhī quàn, shí bàn chūn qí àn lǜ chóu.
疁田越鋪農知勸，時伴春旗暗綠疇。