“雙旌引入柔桑陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雙旌引入柔桑陌”全詩
曉辭漢署茅留蕝,暮聽廉歌袴換襦。
方志貢珍傳磬錯,客庖羞品盛魚腴。
雙旌引入柔桑陌,少駐驂驔捋美須。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《送楊偕太傅知淮陽軍》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《送楊偕太傅知淮陽軍》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
下拜親膺一札書,
隋河風柂送行艫。
曉辭漢署茅留蕝,
暮聽廉歌袴換襦。
方志貢珍傳磬錯,
客庖羞品盛魚腴。
雙旌引入柔桑陌,
少駐驂驔捋美須。
詩意:
這首詩詞是宋祁送別楊偕太傅前往淮陽軍的作品。詩中描繪了送別的場景和情感。詩人表達了對楊偕太傅的敬佩和祝福之情,同時也展示了宋代社會的風俗和文化。
賞析:
這首詩詞以描寫送別為主題,通過細膩的描寫和巧妙的表達,展現了宋代社會的風貌和人情。下拜親膺一札書,表達了詩人對楊偕太傅的敬佩之情,同時也顯示了楊偕太傅的才學和地位。隋河風柂送行艫,描繪了送別時的風景和氛圍,給人以寧靜和莊重的感覺。
曉辭漢署茅留蕝,暮聽廉歌袴換襦,通過描寫送別時的細節,展示了宋代社會的文化和禮儀。方志貢珍傳磬錯,客庖羞品盛魚腴,這兩句表達了送別時的盛情款待和對楊偕太傅的贊美之情。雙旌引入柔桑陌,少駐驂驔捋美須,描繪了送別時的隆重場面和楊偕太傅的英俊形象。
整首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的表達,展示了宋代社會的風貌和人情,同時也表達了詩人對楊偕太傅的敬佩和祝福之情。這首詩詞在形式上工整優美,語言簡練,給人以深深的印象。
“雙旌引入柔桑陌”全詩拼音讀音對照參考
sòng yáng xié tài fù zhī huái yáng jūn
送楊偕太傅知淮陽軍
xià bài qīn yīng yī zhá shū, suí hé fēng yí sòng xíng lú.
下拜親膺一札書,隋河風柂送行艫。
xiǎo cí hàn shǔ máo liú jué, mù tīng lián gē kù huàn rú.
曉辭漢署茅留蕝,暮聽廉歌袴換襦。
fāng zhì gòng zhēn chuán qìng cuò, kè páo xiū pǐn shèng yú yú.
方志貢珍傳磬錯,客庖羞品盛魚腴。
shuāng jīng yǐn rù róu sāng mò, shǎo zhù cān diàn lǚ měi xū.
雙旌引入柔桑陌,少駐驂驔捋美須。
“雙旌引入柔桑陌”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。