“懇乞江南太守麾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送俞給事知宣州》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懇請江南太守指揮，經過家鄉為了有故山的期望。使軒密雨千騶擁，瑣闥斜陽一拜辭。枕底潮雞參驛鼓，船頭沙鴇避牙旗。此行正及吳羹美，雉尾蒪香欲變絲。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別給事中俞知宣州的作品。詩人請求江南太守俞知宣州在擔任官職期間能夠關注家鄉的事務，并期望能夠回到故山。詩中描繪了離別的場景，表達了詩人對俞知宣州的敬意和祝福。詩人通過描寫自然景物和生活細節，表達了對家鄉的思念和對美好生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，展現了詩人對家鄉的深情厚意。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。例如，詩中的“使軒密雨千騶擁”形象地描繪了行程中的雨水密集，給人一種繁忙的感覺；“瑣闥斜陽一拜辭”則表達了詩人離別時的誠摯禮節。詩人還通過描寫枕底的潮雞和船頭的沙鴇，展示了江南地區的獨特風景和生活氛圍。最后兩句“此行正及吳羹美，雉尾蒪香欲變絲”則表達了詩人對美食的向往和對美好生活的期望。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了詩人對家鄉和美好生活的思念和向往，展現了宋代文人的情感和對現實生活的關注。

sòng yú jǐ shì zhī xuān zhōu
送俞給事知宣州

kěn qǐ jiāng nán tài shǒu huī, guò jiā wèi yǒu gù shān qī.
懇乞江南太守麾，過家為有故山期。
shǐ xuān mì yǔ qiān zōu yōng, suǒ tà xié yáng yī bài cí.
使軒密雨千騶擁，瑣闥斜陽一拜辭。
zhěn dǐ cháo jī cān yì gǔ, chuán tóu shā bǎo bì yá qí.
枕底潮雞參驛鼓，船頭沙鴇避牙旂。
cǐ xíng zhèng jí wú gēng měi, zhì wěi pò xiāng yù biàn sī.
此行正及吳羹美，雉尾蒪香欲變絲。