“萬景歸宇下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望仙亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮山相蟬聊，萬景歸宇下。
來波澹天末，歸霧滅巖罅。
凄凄草色繁，肅肅桂叢亞。
吾人愧攸館，仙屬冀來舍。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在望仙亭上觀賞自然景色時的心情和感受。詩人通過描寫淮山上蟬鳴的聲音、萬物景色回歸宇宙的景象，以及遠處波浪平靜、歸霧遮掩山巖裂縫的景象，表達了自然的寧靜和神秘。詩人還描述了草木蔥蘢、桂樹叢生的景象，以及自己在這樣的環境中感到愧疚，期待仙人能夠降臨。

賞析：
《望仙亭》以簡潔而凝練的語言描繪了自然景色，展現了宋祁對自然的敏感和對仙境的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“淮山相蟬聊”中的“相蟬”形象生動地描繪了蟬鳴的聲音，給人以聽覺上的享受；“萬景歸宇下”則表達了大自然的壯麗景色回歸到宇宙之中的意境。通過描繪遠處波浪平靜、歸霧遮掩山巖裂縫的景象，詩人營造了一種神秘而寧靜的氛圍，使讀者感受到大自然的奇妙和超越凡俗的力量。

詩中的“凄凄草色繁，肅肅桂叢亞”描繪了草木茂盛的景象，給人以生機勃勃的感覺。而詩人在最后兩句“吾人愧攸館，仙屬冀來舍”中表達了自己在這樣美麗的環境中的渺小和愧疚，同時表達了對仙境的向往和期待。

整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的意象和情感的表達，展示了詩人對自然的熱愛和對超越塵世的向往，給人以寧靜、神秘和思索的感覺。

wàng xiān tíng
望仙亭

huái shān xiāng chán liáo, wàn jǐng guī yǔ xià.
淮山相蟬聊，萬景歸宇下。
lái bō dàn tiān mò, guī wù miè yán xià.
來波澹天末，歸霧滅巖罅。
qī qī cǎo sè fán, sù sù guì cóng yà.
凄凄草色繁，肅肅桂叢亞。
wú rén kuì yōu guǎn, xiān shǔ jì lái shě.
吾人愧攸館，仙屬冀來舍。