“客衽風清酒力微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日閱古堂小宴》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宴堂叢橑倚晨霏，
客衽風清酒力微。
曲沼新荷能礙釣，
霽林濃葉不通飛。

盤紛素膾魚腴美，
齒漬寒津蔗境肥。
一笑相歡無吏責，
張扶應悟坐曹非。

中文譯文：
在宴堂中，叢橑倚著晨霧，客人們衣衫整潔，微風吹拂，酒意微薄。
曲沼上的新荷妨礙了釣魚，晴朗的林木上濃密的葉子阻擋了飛鳥的通行。

盤中擺滿了豐盛的素膾和魚腴美味，牙齒上留下了寒津蔗的痕跡，境地肥沃。
大家歡笑相聚，沒有官吏的責備，張扶（指張載）應該明白，坐曹（指曹操）是不對的。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個休日的場景，展現了宋代文人士人們在清新的自然環境中舉行小宴的情景。詩人通過描寫晨霧、微風、新荷和濃密的樹葉等自然元素，營造出一種寧靜、清新的氛圍。

詩中的盛宴場景描繪了豐盛的素膾和魚腴美味，表現了人們的富裕和享受。牙齒上留下的寒津蔗痕跡，暗示了宴會的美味和滋味。

最后兩句表達了人們的歡笑和無拘無束的心情，沒有官吏的責備，也提到了張載和曹操，暗示了詩人對于張載的贊賞和對曹操的批評。

整首詩詞以自然景物和宴會場景為背景，通過細膩的描寫和隱喻，展現了作者對自然和人情的感悟，同時也抒發了對社會現實的思考和批評。

xiū rì yuè gǔ táng xiǎo yàn
休日閱古堂小宴

yàn táng cóng lǎo yǐ chén fēi, kè rèn fēng qīng jiǔ lì wēi.
宴堂叢橑倚晨霏，客衽風清酒力微。
qū zhǎo xīn hé néng ài diào, jì lín nóng yè bù tōng fēi.
曲沼新荷能礙釣，霽林濃葉不通飛。
pán fēn sù kuài yú yú měi, chǐ zì hán jīn zhè jìng féi.
盤紛素膾魚腴美，齒漬寒津蔗境肥。
yī xiào xiāng huān wú lì zé, zhāng fú yīng wù zuò cáo fēi.
一笑相歡無吏責，張扶應悟坐曹非。