“雪霽樓臺朔氣嚴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人宋祁創作的《雪后與張轉運任通判何都官游湖上》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖天初日駐彤幨，
雪霽樓臺朔氣嚴。
浮濕淺花全裂縞，
拂沙殘白暫成監。
澌迎客棹容徐進，
寒著賓罍喜細添。
農壤遍膏民癘息，
相君馀興付厭厭。

詩意：
這首詩描繪了雪后湖上的景色，以及與張轉運、任通判等官員一同游湖的場景。詩人通過描寫湖天初日、雪霽樓臺等景物，表現了湖上的清寒氣氛。詩中還描繪了湖水上漂浮的濕潤花瓣，被拂動的沙粒，以及寒冷中賓客們喜添細茶的情景。最后兩句表達了農田肥沃、百姓安居樂業的景象，但相對于這樣的景色，詩人卻感到厭倦。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了雪后湖上的景色和人物活動，展現了宋代詩人獨特的寫景風格。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到湖上的清寒氣息和賓客們的喜悅。詩中的對比手法也很巧妙，通過湖水上的浮濕花瓣和拂動的沙粒，表現了雪后景色的短暫和脆弱。最后兩句則以農田肥沃和百姓安居樂業的景象作為背景，與前文的清寒景色形成鮮明的對比，突出了詩人內心的厭倦情緒。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了宋代詩人對自然景色和社會現實的獨特感悟。

xuě hòu yǔ zhāng zhuǎn yùn rèn tōng pàn hé dōu guān yóu hú shàng
雪后與張轉運任通判何都官游湖上

hú tiān chū rì zhù tóng chān, xuě jì lóu tái shuò qì yán.
湖天初日駐彤幨，雪霽樓臺朔氣嚴。
fú shī qiǎn huā quán liè gǎo, fú shā cán bái zàn chéng jiān.
浮濕淺花全裂縞，拂沙殘白暫成監。
sī yíng kè zhào róng xú jìn, hán zhe bīn léi xǐ xì tiān.
澌迎客棹容徐進，寒著賓罍喜細添。
nóng rǎng biàn gāo mín lì xī, xiāng jūn yú xìng fù yàn yàn.
農壤遍膏民癘息，相君馀興付厭厭。