“羨君此處留清賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪里尋梅》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪里逢梅近臘時，
梅姿雪態兩相宜。
羨君此處留清賞，
看遍溪頭南北枝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在雪地中遇到梅花的情景。詩人稱贊梅花在雪中的美麗，形容梅花與雪相得益彰。他羨慕有幸留在這個地方的人，可以欣賞到梅花的清雅，看遍溪邊梅樹的南北枝條。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪中的梅花，展現了冬季中的一抹生機和美麗。梅花是中國文化中的象征之一，常被贊美為堅強、高潔和不畏嚴寒的象征。詩人通過將梅花與雪相對照，強調了梅花的獨特之處。梅花在雪中綻放，形成了一種寒冷與溫暖、堅強與柔美的對比，給人以深刻的感受。

詩人羨慕有幸留在這個地方的人，因為他們可以欣賞到梅花的美麗。這種羨慕表達了詩人對美的追求和對自然的熱愛。他希望能夠親眼目睹梅花的美麗，欣賞到梅樹上南北各個枝條上的花朵。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雪中梅花的美麗，表達了詩人對自然美的贊美和向往。通過對梅花的描繪，詩人也傳達了對堅強和美麗并存的人格品質的贊美。這首詩詞以其清新的意境和深刻的內涵，成為宋代詩詞中的佳作之一。

xuě lǐ xún méi
雪里尋梅

xuě lǐ féng méi jìn là shí, méi zī xuě tài liǎng xiāng yí.
雪里逢梅近臘時，梅姿雪態兩相宜。
xiàn jūn cǐ chù liú qīng shǎng, kàn biàn xī tóu nán běi zhī.
羨君此處留清賞，看遍溪頭南北枝。