“為隱被香名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠菊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壽客若為情，風流友麯生。
殿秋安晚節，為隱被香名。
曼衍南陽種，凄涼楚澤英。
見山應自語，今古幾淵明。

詩意：
這首詩詞以詠史為主題，表達了對菊花的贊美和對歷史人物的思念之情。詩人通過描繪菊花的美麗和歷史人物的風采，表達了對過去時光的懷念和對歷史的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以壽客（指長壽的客人）為引子，表達了詩人對菊花的喜愛和對友人麯生的贊美。菊花在秋天盛開，象征著晚節安寧，而麯生則以其才華和品德聞名，被譽為隱士。詩人通過將菊花與麯生聯系在一起，表達了對友誼和高尚品質的贊美。

接下來，詩人以南陽和楚澤為背景，描繪了菊花的種植和生長環境。南陽是中國歷史上著名的菊花產地，而楚澤則是楚國的一片湖澤地區。詩人用凄涼來形容這些地方，暗示了歷史的變遷和人事的消逝。

最后兩句“見山應自語，今古幾淵明”，表達了詩人對歷史的思考和對歷史人物的敬仰。詩人認為，歷史上的偉人們在面對山川時，也會自語思索，他們的智慧和見識超越了時代的限制，與今古相通。

總的來說，這首詩詞通過描繪菊花和歷史人物，表達了對友誼、高尚品質和歷史的贊美，同時也反映了詩人對時光流轉和人事變遷的思考。

yǒng jú
詠菊

shòu kè ruò wéi qíng, fēng liú yǒu qū shēng.
壽客若為情，風流友麯生。
diàn qiū ān wǎn jié, wèi yǐn bèi xiāng míng.
殿秋安晚節，為隱被香名。
màn yǎn nán yáng zhǒng, qī liáng chǔ zé yīng.
曼衍南陽種，凄涼楚澤英。
jiàn shān yīng zì yǔ, jīn gǔ jǐ yuān míng.
見山應自語，今古幾淵明。