“樓鐘近殷雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游海云寺》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十里云邊寺，重驅千騎來。
天形欹野盡，江勢讓山回。
園竹濃成幄，樓鐘近殷雷。
斜陽歸鞅促，飛蓋冒輕埃。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽海云寺的景象。詩中描述了寺廟位于云邊的十里之外，千騎重驅而來，給人一種莊嚴肅穆的感覺。天空的形狀傾斜，仿佛將大地盡收眼底，江水退讓，山巒回轉。園中的竹子濃密如帷幕，樓上的鐘聲近似雷鳴。斜陽西下，人們匆忙歸去，馬車掀起輕塵。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了海云寺的景色和氛圍。通過運用形象的描寫手法，使讀者仿佛置身于詩中，感受到了寺廟的莊嚴和寧靜。作者通過對自然景物的描繪，展示了大自然的壯麗和變幻，以及人與自然的和諧共生。整首詩以景物描寫為主，沒有明確的抒發情感，但通過對景物的描繪，傳達了一種寧靜、莊重和壯美的意境。這首詩詞展示了宋代文人對自然景色的熱愛和對人生的思考，具有一定的藝術價值。

yóu hǎi yún sì
游海云寺

shí lǐ yún biān sì, zhòng qū qiān qí lái.
十里云邊寺，重驅千騎來。
tiān xíng yī yě jǐn, jiāng shì ràng shān huí.
天形欹野盡，江勢讓山回。
yuán zhú nóng chéng wò, lóu zhōng jìn yīn léi.
園竹濃成幄，樓鐘近殷雷。
xié yáng guī yāng cù, fēi gài mào qīng āi.
斜陽歸鞅促，飛蓋冒輕埃。