“誰欲致杯罌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江閣臥病走筆寄呈崔、盧兩侍御》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩是杜甫在病榻上寫給他的朋友崔、盧兩位侍御的一封信。詩中表達了作者身患重病時的心情和對友誼的思念之情。

詩中的“客子庖廚薄，江樓枕席清”描繪了作者現在的困境。杜甫曾經擔任官職，但因為政治上的不幸而被貶到江陵，生活變得困苦。他的病榻上只有簡陋的庖廚和清凈的江樓，這與他以前的富裕生活形成了鮮明的對比。

詩中的“衰年病只瘦，長夏想為情”表達了作者病重時的身體虛弱和對友情的思念。作者的衰老和疾病使他變得瘦弱，而在炎熱的夏天，他更加思念朋友的情誼。

詩中的“滑憶雕胡飯，香聞錦帶羹”描述了作者對美食的懷念。胡飯是一種精美的宴席菜肴，而錦帶羹則是一種精致的羹湯。杜甫在貧困和疾病中，回憶起過去的美食，希望能夠再次品嘗到這些美味。

詩中的“溜匙兼暖腹，誰欲致杯罌”表達了作者對友情的期望。溜匙是指用來品嘗菜肴的小勺子，暖腹則是指溫暖胃口的美食。作者希望朋友們能夠品嘗美食，享受友誼的溫暖。

這首詩表達了杜甫在困境中對友情的思念和對美食的向往。他通過描繪自己的生活狀況和回憶過去的美食，表達了他對友誼和美好生活的渴望。這首詩充滿了情感和對人情世故的思考，展現了杜甫深厚的情感和對友誼的珍視。

jiāng gé wò bìng zǒu bǐ jì chéng cuī lú liǎng shì yù
江閣臥病走筆寄呈崔、盧兩侍御

kè zi páo chú báo, jiāng lóu zhěn xí qīng.
客子庖廚薄，江樓枕席清。
shuāi nián bìng zhǐ shòu, cháng xià xiǎng wéi qíng.
衰年病只瘦，長夏想為情。
huá yì diāo hú fàn, xiāng wén jǐn dài gēng.
滑憶雕胡飯，香聞錦帶羹。
liū shi jiān nuǎn fù, shuí yù zhì bēi yīng.
溜匙兼暖腹，誰欲致杯罌。