“野霏山秀似堪餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春出近郊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回望三條接上蘭，
野霏山秀似堪餐。
冰翻斷影回魚暖，
云作輕陰借雁寒。
即席縹清宜玉斝，
何人蘇合費金丸。
風長麥淺如皋路，
雉子斑斑錦羽乾。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的郊外景色。詩人回望遠處的山脈，山間云霧輕盈，宛如借來的寒雁。冰翻水面，魚兒在溫暖的陽光下游動。詩人坐在草地上，享受著寧靜的時刻，心情宛如玉斝般清澈。他想起了蘇合費金丸，這是一種名貴的藥物，暗示了他對美好事物的向往。風吹過麥浪，仿佛是通往如皋的路，而雉子的斑斕羽毛則閃耀著美麗的光彩。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了早春郊外的景色，展現了自然的美麗和寧靜。詩人通過對山、水、云、魚等元素的描繪，表達了對自然的贊美和對美好事物的向往。詩中運用了對比手法，如冰與魚、云與雁，使詩意更加豐富。同時，詩人通過對即席、玉斝、蘇合費金丸等詞語的運用，增加了詩詞的藝術性和意境。整首詩詞以自然景色為背景，展示了詩人對美好生活的向往和追求，給人以寧靜、舒適的感受。

zǎo chūn chū jìn jiāo
早春出近郊

huí wàng sān tiáo jiē shàng lán, yě fēi shān xiù shì kān cān.
回望三條接上蘭，野霏山秀似堪餐。
bīng fān duàn yǐng huí yú nuǎn, yún zuò qīng yīn jiè yàn hán.
冰翻斷影回魚暖，云作輕陰借雁寒。
jí xí piāo qīng yí yù jiǎ, hé rén sū hé fèi jīn wán.
即席縹清宜玉斝，何人蘇合費金丸。
fēng zhǎng mài qiǎn rú gāo lù, zhì zi bān bān jǐn yǔ gān.
風長麥淺如皋路，雉子斑斑錦羽乾。