“學舍問詩衣五采”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張齋郎》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青絲垂領稱華簪，
結駟千門別第深。
學舍問詩衣五采，
家庭佐酒壽千金。
赪蘭媚畹供晨膳，
碧草生塘動晝吟。
獨感舊游移岸谷，
山陽疏笛淚涔涔。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給名叫張齋郎的人的贈詩。詩中描繪了張齋郎的風采和才華，以及他在學問和家庭中的重要角色。詩人表達了對張齋郎的贊美和祝福，同時也流露出自己對過去游歷的思念和離別的傷感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了張齋郎的形象和品質。首句“青絲垂領稱華簪”表達了他的儀表端莊，華麗的發飾彰顯了他的高貴身份。接著，“結駟千門別第深”一句則揭示了他在官場上的地位和影響力。

接下來的兩句“學舍問詩衣五采，家庭佐酒壽千金”展示了張齋郎在學問和家庭中的重要作用。他在學府中問詩探討學問，同時在家庭中擔任佐酒的角色，為家庭幸福長壽貢獻力量。

后面兩句“赪蘭媚畹供晨膳，碧草生塘動晝吟”則描繪了張齋郎在田園生活中的情景。他在清晨享用著供奉的美食，同時在碧草叢生的池塘邊吟詩作曲，展現了他的閑適和才情。

最后兩句“獨感舊游移岸谷，山陽疏笛淚涔涔”表達了詩人對過去游歷的思念和離別的傷感。詩人在回憶過去的旅途時，感嘆自己的孤獨和眼淚如涓涓細流般的悲傷。

整首詩詞通過對張齋郎形象的描繪和對過去的回憶，展示了作者對友人的贊美和思念之情，同時也表達了對離別和時光流轉的感慨。

zèng zhāng zhāi láng
贈張齋郎

qīng sī chuí lǐng chēng huá zān, jié sì qiān mén bié dì shēn.
青絲垂領稱華簪，結駟千門別第深。
xué shè wèn shī yī wǔ cǎi, jiā tíng zuǒ jiǔ shòu qiān jīn.
學舍問詩衣五采，家庭佐酒壽千金。
chēng lán mèi wǎn gōng chén shàn, bì cǎo shēng táng dòng zhòu yín.
赪蘭媚畹供晨膳，碧草生塘動晝吟。
dú gǎn jiù yóu yí àn gǔ, shān yáng shū dí lèi cén cén.
獨感舊游移岸谷，山陽疏笛淚涔涔。