“朝廷記憶疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬韋韶州見寄》是唐代詩人杜甫的作品。詩意表達了杜甫對朋友的思念之情。

詩中寫道，杜甫生活在江湖之外，養成了樸素的生活習慣。他在朝廷中并沒有受到重視，因此感到自己在朝廷中的形象已經模糊。然而，在這個狀態下，他收到了一封朋友的來信，讓他感到非常高興。杜甫直言自己年老頭發稀疏，而寫出的新詩也不如以前優美動人。他沒有南飛的候鳥般隨季節遷徙，只能通過這封信來感受友情。

這首詩詞表達了詩人孤寂的境遇，并表達了對友情的珍視。盡管自己在朝廷中被遺忘，但杜甫仍然對友情懷有盼望，感到朋友的來信給予了自己溫暖和慰藉。通過詩人的自述，我們可以感受到他在江湖之外的孤獨和無奈。盡管歲月流轉，但友情仍然是他的寄托和庇護所。這首詩詞也反映了杜甫在其艱難的生活中的真實情感。

chóu wéi sháo zhōu jiàn jì
酬韋韶州見寄

yǎng zhuō jiāng hú wài, cháo tíng jì yì shū.
養拙江湖外，朝廷記憶疏。
shēn cán zhǎng zhě zhé, zhòng dé gù rén shū.
深慚長者轍，重得故人書。
bái fà sī nán lǐ, xīn shī jǐn bù rú.
白發絲難理，新詩錦不如。
suī wú nán qù yàn, kàn qǔ běi lái yú.
雖無南去雁，看取北來魚。