“涼煙附葉宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家宋祁的《草木雜詠五首·楠》。以下是詩詞的中文譯文：

童童挺十尋，一蓋摩空綠。
斜月礙枝回，涼煙附葉宿。
拙斧無妄加，要經匠者目。

詩詞的意境描繪了一棵楠樹的景象。楠樹高大挺拔，十丈之高，綠葉覆蓋著整個樹冠，仿佛一頂綠色的帷幕懸掛在空中。斜掛的月亮被枝條所遮擋，回旋不前，涼爽的煙霧附著樹葉，宛如樹葉的宿落。作者提到自己用斧頭笨拙地砍伐楠木，但卻無法達到匠人的水平。

這首詩詞通過描繪楠樹的形象，表達了作者對大自然的贊美和對自身能力的自省。楠樹高大挺拔，象征著自然的壯麗和偉大，而作者自己的努力卻顯得微不足道。詩中的斜月、涼煙等描寫手法，增添了詩詞的意境和情感色彩。

這首詩詞的賞析在于其對自然景物的生動描繪和對人與自然關系的思考。通過楠樹的形象，作者表達了自己對自然的敬畏和對人類努力的反思。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者的情感和思想，給人以深思和共鳴。

cǎo mù zá yǒng wǔ shǒu nán
草木雜詠五首·楠

tóng tóng tǐng shí xún, yī gài mó kōng lǜ.
童童挺十尋，一蓋摩空綠。
xié yuè ài zhī huí, liáng yān fù yè sù.
斜月礙枝回，涼煙附葉宿。
zhuō fǔ wú wàng jiā, yào jīng jiàng zhě mù.
拙斧無妄加，要經匠者目。