“穿條疊葉翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《反舌》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
默默地穿過桃園，踏著疊葉翻飛。
夫君仍然在責備，但我已經不再爭辯。

詩意：
這首詩詞表達了一種明智的沉默和忍讓的態度。詩人默默地穿過桃園，踏著疊葉翻飛，暗示他在世俗紛擾中保持內心的寧靜。夫君仍然在責備，但詩人選擇不再爭辯，以平和的心態面對。

賞析：
《反舌》以簡潔的語言表達了詩人的心境和處世態度。詩中的桃園和疊葉象征著寧靜和和諧，詩人通過默默地穿過桃園、踏著疊葉翻飛的描寫，表達了他在喧囂世界中保持內心平靜的愿望。夫君的責備則代表了外界的紛擾和爭議，但詩人選擇了不再爭辯，以平和的心態來面對。這種明智的沉默和忍讓的態度，體現了詩人對人生的深刻思考和對內心平靜的追求。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對內心寧靜的追求和對世俗紛擾的超脫態度，給人以啟迪和思考。

fǎn shé
反舌

mò mò guò táo yuán, chuān tiáo dié yè fān.
默默過桃園，穿條疊葉翻。
fū jūn yóu shé zài, shí yàn biàn wú yán.
夫君猶舌在，時晏便無言。