“誰識顏王曲水歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和郭六玉律上巳宴罷見寄》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
式燕靈琨睠蕙時，
祓蘭浮棗惜春暉。
回驂并躍都門道，
誰識顏王曲水歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宴會結束后的場景。詩人宋祁與郭六玉一起參加了上巳節的宴會，宴會上的氣氛熱烈而歡快。詩人在宴會結束后，回到家中，回想起宴會的情景，感嘆著時光的流轉和人事的變遷。他思念著宴會上的朋友們，特別是顏王，他們曾一起在曲水流觴，暢談人生。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了宴會的場景和詩人的情感。詩人運用了一些意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。

首句“式燕靈琨睠蕙時”，描繪了宴會上的熱鬧場景。式燕是指上巳節的宴會，靈琨是指宴會上的樂器，睠蕙則是指宴會上的美酒。這句話通過列舉這些元素，展現了宴會的熱鬧和歡樂。

第二句“祓蘭浮棗惜春暉”，通過描寫花草和春光，表達了詩人對宴會的留戀之情。祓蘭和浮棗都是指花草，惜春暉則是指珍惜春天的陽光。詩人在這句話中表達了對宴會的美好回憶和對春天的向往。

第三句“回驂并躍都門道”，通過描寫詩人回家的場景，展現了宴會結束后的寂靜和孤獨。回驂是指回家的馬車，躍都門道則是指駛過城門的道路。這句話通過描寫詩人的歸途，表達了離別和孤獨的情感。

最后一句“誰識顏王曲水歸”，表達了詩人對宴會上的朋友們的思念之情。顏王是指宴會上的朋友，曲水則是指宴會上的流水。詩人在這句話中表達了對友誼和歡樂的珍視，以及對友人的思念之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪宴會的場景和詩人的情感，表達了對友誼和歡樂的向往，以及對時光流轉和人事變遷的思考。它以簡潔而優美的語言，展現了詩人的情感和思想，給人以深思和共鳴。

hé guō liù yù lǜ shàng sì yàn bà jiàn jì
和郭六玉律上巳宴罷見寄

shì yàn líng kūn juàn huì shí, fú lán fú zǎo xī chūn huī.
式燕靈琨睠蕙時，祓蘭浮棗惜春暉。
huí cān bìng yuè dōu mén dào, shuí shí yán wáng qǔ shuǐ guī.
回驂并躍都門道，誰識顏王曲水歸。