“蟻過閒占雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晏太尉晚夏》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎威不可度，永晝坐南軒。
炎熱的氣息無法忍受，整日坐在朝南的軒窗下。
譯文：The scorching heat is unbearable, sitting all day in the south-facing pavilion.

蟻過閒占雨，蠅來自厭樊。
螞蟻穿行占據了雨水，蒼蠅來了卻讓人厭煩。
譯文：Ants occupy the raindrops, while flies annoy with their presence.

林披眾果熟，池靜數荷翻。
林中果實豐盛，池塘靜謐，幾朵荷花翻動。
譯文：The forest is covered with ripe fruits, the pond is calm, and a few lotus flowers sway.

早晚鞲鷹習，乘秋擊迥原。
早晚鞲鷹飛翔，乘著秋風擊打遠方的原野。
譯文：Morning and evening, the falcon soars, taking advantage of the autumn wind to strike the distant plains.

詩意：這首詩描繪了夏日的景象和作者的心境。作者通過描寫炎熱的天氣、螞蟻占據雨水、蒼蠅的困擾、果實豐盛的林木、靜謐的池塘和飛翔的鞲鷹，展示了夏季的獨特氛圍。詩中融入了對自然景物的觀察和感受，以及對季節變化的把握。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了夏季的景象，通過對細節的描寫，展示了作者對自然的敏感和細膩的感受。詩中運用了對比的手法，如炎熱與靜謐、螞蟻與蒼蠅、果實與荷花等，使詩詞更加生動有趣。同時，通過描繪鞲鷹乘秋風擊打迥原，表達了作者積極向上的精神和對挑戰的勇氣。整首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對夏季景象的獨特感悟，給人以清新、明朗的感覺。

hé yàn tài wèi wǎn xià
和晏太尉晚夏

yán wēi bù kě dù, yǒng zhòu zuò nán xuān.
炎威不可度，永晝坐南軒。
yǐ guò xián zhàn yǔ, yíng lái zì yàn fán.
蟻過閒占雨，蠅來自厭樊。
lín pī zhòng guǒ shú, chí jìng shù hé fān.
林披眾果熟，池靜數荷翻。
zǎo wǎn gōu yīng xí, chéng qiū jī jiǒng yuán.
早晚鞲鷹習，乘秋擊迥原。