“中天凝蹕轉云車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扈從至奉先寺回》是宋代文人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶剎的彩虹旗幟遮蔽了曙光，天空中凝聚著仙車。不妨回到遠離王城的歸途上，滿袖飛舞的花朵與雨滴交織在一起。

詩意：
這首詩描繪了作者在離開奉先寺回程的時候所見所感。寶剎的彩虹旗幟和凝聚在天空中的仙車，給人一種神秘而壯麗的感覺。作者并不介意離開王城，反而享受著回歸的路途，他的袖子中飛舞著各種花朵，與雨滴交織在一起，形成了美麗的景象。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了離開奉先寺的場景，展現了作者對自然景色的敏感和對離別的淡然態度。寶剎的彩虹旗幟和凝聚在天空中的仙車，給人一種超凡脫俗的感覺，與此同時，作者又通過描述回歸的路途中滿袖飛舞的花朵和雨滴，表達了對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了宋祁獨特的藝術風格，給人以美的享受和思考的空間。

hù cóng zhì fèng xiān sì huí
扈從至奉先寺回

bǎo chà hóng fān bì shǔ xiá, zhōng tiān níng bì zhuǎn yún chē.
寶剎虹幡蔽曙霞，中天凝蹕轉云車。
bù fáng guī lù wáng chéng yuǎn, mǎn xiù fēi huā zá yǔ huā.
不妨歸路王城遠，滿袖飛花雜雨花。