“幾日歸休期一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄郭仲微》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自從你進入張蒼的幕府，直到現在，你一直在老氏關的深室中工作。我偶爾陪你站在螭陛上，但沒有人和你一起駕駛鹿車回來。你的紅牙筆使你成為了一位優秀的畫家，你的縹帙（指細薄的絹帛）顯示了你的辛勤勞動和良好的品質。幾天后，你將回來休息，我們將一起歡笑。新酒浮在白色的杯中，黎明時分，我們將共享美好的時光。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給郭仲微的一封信，表達了他對郭仲微的思念和祝福。詩中描繪了郭仲微在張蒼的幕府中工作的情景，以及他在藝術上的成就。詩人表達了對郭仲微的贊美和期待，同時也表達了對友誼和歡樂的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人對郭仲微的思念之情。詩人通過描述郭仲微在張蒼的幕府中的工作情景，展現了他的才華和努力。紅牙干利資良畫，縹帙勞功積厚顏，這些詞語表達了郭仲微在繪畫上的成就和辛勤努力。詩人用幾日歸休期一笑來表達了對郭仲微的期待和歡樂的心情。最后兩句詩以新醪浮白早黎殷來描繪友誼和歡樂的場景，給人以溫馨愉悅的感覺。

整首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的描寫，表達了詩人對郭仲微的思念和祝福，展現了友誼和歡樂的美好場景，給人以愉悅和溫馨的感受。

jì guō zhòng wēi
寄郭仲微

zì jūn rù zuǒ zhāng cāng jì, zhí shì shēn jiōng lǎo shì guān.
自君入佐張蒼計，直室深扃老氏關。
gù wǒ ǒu péi chī bì lì, wú rén bìng jià lù chē hái.
顧我偶陪螭陛立，無人并駕鹿車還。
hóng yá gàn lì zī liáng huà, piāo zhì láo gōng jī hòu yán.
紅牙幹利資良畫，縹帙勞功積厚顏。
jǐ rì guī xiū qī yī xiào, xīn láo fú bái zǎo lí yīn.
幾日歸休期一笑，新醪浮白早黎殷。