“朔雪添成兩鬢華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假節》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誤持軍印攝中牙，
朔雪添成兩鬢華，
大抵不侯寧戰罪，
由來寡要是儒家。
山南近暖先迎日，
樹北緣寒晚作花。
歲晏知非宦情薄，
潁田歸興滿蒼霞。

詩意：
這首詩詞描述了作者宋祁在軍中誤持軍印，導致他的兩鬢因歲月的流逝而變白。然而，他認為作為一個儒家學者，他并不適合參與戰爭，因為儒家注重文化和修養，而非戰爭和軍功。詩中還描繪了山南的陽光溫暖，先迎接旭日的景象，以及樹北的寒冷和晚霞中綻放的花朵。

賞析：
《假節》這首詩詞通過對自身經歷的描寫，表達了作者對儒家思想的堅守和對戰爭的反思。作者以自己的經歷為例，強調了儒家學者應該追求文化修養而非戰功。他認為自己誤持軍印是一種錯誤，因為他并不適合從事戰爭，而應該專注于儒家的學問和道德修養。

詩中的山南和樹北形成了鮮明的對比，山南溫暖而陽光明媚，而樹北則寒冷而凄涼。這種對比也可以理解為作者內心的矛盾和掙扎，他渴望追求溫暖和光明，但又感受到了寒冷和孤獨。

最后兩句詩表達了歲月的流逝和對宦途的不滿。作者認為歲月的流逝使人感到無奈和薄情，而他渴望回到潁田，尋找內心的寧靜和滿足。

總的來說，這首詩詞通過對個人經歷的描寫，表達了作者對儒家思想的堅守和對戰爭的反思，同時也表達了對歲月流逝和宦途的不滿。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者的內心世界和對人生的思考。

jiǎ jié
假節

wù chí jūn yìn shè zhōng yá, shuò xuě tiān chéng liǎng bìn huá,
誤持軍印攝中牙，朔雪添成兩鬢華，
dà dǐ bù hóu níng zhàn zuì, yóu lái guǎ yào shì rú jiā.
大抵不侯寧戰罪，由來寡要是儒家。
shān nán jìn nuǎn xiān yíng rì, shù běi yuán hán wǎn zuò huā.
山南近暖先迎日，樹北緣寒晚作花。
suì yàn zhī fēi huàn qíng báo, yǐng tián guī xìng mǎn cāng xiá.
歲晏知非宦情薄，潁田歸興滿蒼霞。