“校中寧免時髦誚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡將病免檄委郡事》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郡將移書臥閣頻，
假提千騎出班春。
校中寧免時髦誚，
欲作宣明面向人。

詩意：
這首詩詞描繪了一位郡將身患重病，無法親自出征，只能通過書信傳達命令。他雖然身體虛弱，但仍然積極參與軍務，希望能夠以明智和公正的態度來處理事務，以便更好地服務于人民。

賞析：
這首詩詞通過描寫郡將病中仍然堅持工作的情景，展現了他的職責感和忠誠精神。詩中的"移書臥閣頻"表明他頻繁地在病榻上寫信，以傳達自己的命令和指示。"假提千騎出班春"則表達了他雖然無法親自出征，但仍然希望通過派遣軍隊來維護國家的安全和穩定。

詩中的"校中寧免時髦誚"表明郡將不追求時髦和虛榮，而是注重實際和務實。他希望能夠以宣明的態度面對人民，以公正和明智的方式處理事務，不受時尚和流俗的干擾。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了郡將在病中仍然堅守職責、忠誠于國家的精神風貌。它表達了作者對忠誠、責任和公正的贊美，同時也呼吁人們在面對困難和挑戰時保持堅定的信念和積極的態度。

jùn jiāng bìng miǎn xí wěi jùn shì
郡將病免檄委郡事

jùn jiāng yí shū wò gé pín, jiǎ tí qiān qí chū bān chūn.
郡將移書臥閣頻，假提千騎出班春。
xiào zhōng níng miǎn shí máo qiào, yù zuò xuān míng miàn xiàng rén.
校中寧免時髦誚，欲作宣明面向人。