“殊庭夜醮肅真儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡將夜醮分貺齋酎》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殊庭夜醮肅真儀，
奏罷云章月已低。
自笑談賓真俗骨，
不齋猶得醉如泥。

詩意：
這首詩詞描繪了一個郡將夜間舉行莊嚴的祭祀儀式，儀式結束后，月亮已經西斜。詩人自嘲自己與賓客談笑時，雖然身處塵世，卻仍能陶醉其中，仿佛沉醉于泥濘之中。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的祭祀儀式，展現了一種莊嚴肅穆的氛圍。殊庭夜醮指的是在特殊的庭院中舉行的祭祀儀式，肅真儀形容了儀式的莊嚴和嚴肅。奏罷云章月已低，表達了時間的流逝和夜晚的深沉。詩人自嘲自己與賓客談笑時，雖然身處塵世，卻能夠忘卻塵俗，陶醉其中，不齋猶得醉如泥。這種自嘲的態度表達了詩人對于人生的豁達和對于世俗的超脫。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對于宗教儀式和人生境遇的思考，展現了一種超脫塵世的境界。

jùn jiāng yè jiào fēn kuàng zhāi zhòu
郡將夜醮分貺齋酎

shū tíng yè jiào sù zhēn yí, zòu bà yún zhāng yuè yǐ dī.
殊庭夜醮肅真儀，奏罷云章月已低。
zì xiào tán bīn zhēn sú gǔ, bù zhāi yóu dé zuì rú ní.
自笑談賓真俗骨，不齋猶得醉如泥。