“旋迷樓瓦失鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看雪》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慘淡繁云密霰狂，
結瑤城堞儼相望。
偷尋柳絮思隋岸，
誤折蔾光認洛陽。
斜透綺簾欺翡翠，
旋迷樓瓦失鴛鴦。
平臺賓客今何在，
誰繼鄒枚從孝王。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷冬日的景象，詩人通過觀察雪景，表達了對逝去時光和人事變遷的思考和感慨。詩中的景物和意象，以及對歷史人物的提及，都蘊含著深刻的情感和哲理。

賞析：
這首詩以雪景為背景，通過描繪雪花紛飛的景象，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的“慘淡繁云密霰狂”描繪了大雪紛飛的景象，給人一種寒冷凄涼的感覺。接著，詩人提到了“瑤城堞”，這是指宮殿的城墻，形容雪花堆積如城墻一般高聳。詩人在雪景中尋找柳絮，卻誤折了蔾光，這表達了對逝去時光的思念和對人事變遷的無奈。詩中還出現了“綺簾”、“樓瓦”、“鴛鴦”等意象，通過這些意象的運用，詩人進一步表達了對逝去時光和人事變遷的感慨和思考。最后兩句提到了鄒枚和孝王，這是歷史上的人物，詩人通過提及他們，表達了對過去偉人的敬仰和對現實的思考。

總體而言，這首詩通過描繪雪景和運用意象，表達了詩人對逝去時光和人事變遷的思考和感慨，展現了對歷史和現實的思索。

kàn xuě
看雪

cǎn dàn fán yún mì sǎn kuáng, jié yáo chéng dié yǎn xiāng wàng.
慘淡繁云密霰狂，結瑤城堞儼相望。
tōu xún liǔ xù sī suí àn, wù zhé lí guāng rèn luò yáng.
偷尋柳絮思隋岸，誤折蔾光認洛陽。
xié tòu qǐ lián qī fěi cuì, xuán mí lóu wǎ shī yuān yāng.
斜透綺簾欺翡翠，旋迷樓瓦失鴛鴦。
píng tái bīn kè jīn hé zài, shuí jì zōu méi cóng xiào wáng.
平臺賓客今何在，誰繼鄒枚從孝王。