“追鋒只恐歸期迫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“追鋒只恐歸期迫”全詩
留符懇避離宮簽,懷綬貪過白晝鄉。
書閣迥巢雙鳳羽,詔泥殘和五芝房。
追鋒只恐歸期迫,胥蟹腴魚計早嘗。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《龍圖蔡學士鎮高密》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《龍圖蔡學士鎮高密》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
厭直坡鑾引郡章,
玉虬移刻對清廂。
留符懇避離宮簽,
懷綬貪過白晝鄉。
書閣迥巢雙鳳羽,
詔泥殘和五芝房。
追鋒只恐歸期迫,
胥蟹腴魚計早嘗。
詩意:
這首詩詞描繪了蔡京(字龍圖)擔任高密縣令時的情景。蔡京厭倦了直坡鑾引郡章(指官場的繁文縟節),他將玉虬(指官印)移刻到清涼廂堂(指自己的住所)。他請求留符(指請假條)以避開離宮的簽署,貪戀家鄉的白晝時光。他的書閣高聳,就像雙鳳展翅一樣,他的詔令泥濘殘缺,就像五芝房(指宮殿)一樣。他追求進取,只是擔心歸期將近,他的胥吏(指官員)像蟹肥魚滿一樣早早地品嘗著權謀。
賞析:
這首詩詞以描寫蔡京的官場生涯為主線,通過對細節的描繪,展現了他對官場的厭倦和對家鄉的思念之情。蔡京將官印移到自己的住所,表達了他對繁文縟節的不滿和對自由的向往。他請求留符以避開離宮的簽署,顯示了他對官場生活的厭倦和對家鄉的眷戀。詩中的書閣高聳,象征著蔡京的學識和才華,而殘缺的詔令則暗示了他在官場中的困境和挫折。最后兩句表達了他追求進取的心態,但又擔心時間不夠用,胥吏們早早地品嘗著權謀,暗示了官場的險惡和腐敗。整首詩詞通過細膩的描寫,展現了蔡京在官場中的心理狀態和對現實的思考,具有深刻的詩意和賞析價值。
“追鋒只恐歸期迫”全詩拼音讀音對照參考
lóng tú cài xué shì zhèn gāo mì
龍圖蔡學士鎮高密
yàn zhí pō luán yǐn jùn zhāng, yù qiú yí kè duì qīng xiāng.
厭直坡鑾引郡章,玉虬移刻對清廂。
liú fú kěn bì lí gōng qiān, huái shòu tān guò bái zhòu xiāng.
留符懇避離宮簽,懷綬貪過白晝鄉。
shū gé jiǒng cháo shuāng fèng yǔ, zhào ní cán hé wǔ zhī fáng.
書閣迥巢雙鳳羽,詔泥殘和五芝房。
zhuī fēng zhǐ kǒng guī qī pò, xū xiè yú yú jì zǎo cháng.
追鋒只恐歸期迫,胥蟹腴魚計早嘗。
“追鋒只恐歸期迫”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。