“春暉明淡上三竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南峴候館晚春有感獻郡守》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春光明亮，但略顯暗淡，只能照亮三竿高。微風輕拂，悲傷的紅色花瓣飄落在殘陽下。醒來后，孤單的被褥薄如蟬翼，體內余酒喚醒了寒意。

山梁上傳來雉鳥的清香，早晨的宴席讓它們羞于觥籌交錯的場景。楯鼻磨鉛藻，思緒如同干涸的筆墨，渴望著再次流淌。我深感愧疚，府公對我款待有加，禮遇十分厚重，卻未能教導我持筆寫作，提前為粗俗的官員準備好文稿。

這首詩詞以南峴候館的晚春景色為背景，表達了詩人對春光的感慨和對自身文學才華未能得到重視的遺憾之情。詩中運用了自然景物的描寫，以及對個人情感和社會現實的反思，展現了宋祁獨特的感悟和情感表達能力。

nán xiàn hòu guǎn wǎn chūn yǒu gǎn xiàn jùn shǒu
南峴候館晚春有感獻郡守

chūn huī míng dàn shàng sān gān, fēng wǎn chóu hóng mài dài cán.
春暉明淡上三竿，風菀愁紅邁帶殘。
mèng hòu dān qīn líng wǎn báo, tǐ zhōng yú jiǔ xiàng xǐng hán.
夢后單衾凌晚薄，體中馀酒向醒寒。
shān liáng xiù zhì chén xiū yù, dùn bí mó qiān zǎo sī gān.
山梁嗅雉晨羞飫，楯鼻磨鉛藻思乾。
shēn kuì fǔ gōng bīn lǐ hòu, bù jiào chí bǎn yù cū guān.
深愧府公賓禮厚，不教持版預粗官。