“驚風借壑為寒籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬杜子美峽中意》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空進入虛樓，倚靠在百層之上，
四面遠遠地向這里致謝登臨。
驚風借著峽谷吹出寒冷的聲音，
夕陽容納云彩，形成暮色的陰影。
峴井北方拋棄了王粲的宅邸，
楚地的衣裳南方追隨著女媭的砧板。
十年來我不認識長安的道路，
九簽宸門打開，紫氣深沉。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水景色，表達了詩人對自然景觀的贊美和對歷史的思考。詩人站在虛樓之上，俯瞰四周的美景，感嘆天地之間的壯麗景色。他感受到了峽谷中風聲的凄涼，夕陽下云彩的變幻，以及歷史的變遷。詩人通過描繪自然景觀和歷史人物，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，展現了宋祁細膩的情感和對自然景觀的敏銳觀察。詩中的虛樓、峽谷、風聲、云彩等形象描繪生動，給人以強烈的視覺和聽覺感受。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對大自然的敬畏之情。

詩中還融入了歷史元素，通過提到王粲和女媭等人物，展現了歷史的變遷和人事的消逝。詩人對長安道路的陌生和宸門紫氣的深沉，折射出他對時光流轉和歷史滄桑的思考。

整首詩詞以景寫情，以景抒懷，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對時光流轉和歷史變遷的感慨。這首詩詞既展示了宋祁的才華，又傳達了對自然和歷史的深刻思考，具有較高的藝術價值。

nǐ dù zi měi xiá zhòng yì
擬杜子美峽中意

tiān rù xū lóu yǐ bǎi céng, sì fāng yáo xiè cǐ dēng lín.
天入虛樓倚百層，四方遙謝此登臨。
jīng fēng jiè hè wèi hán lài, luò rì róng yún zuò míng yīn.
驚風借壑為寒籟，落日容云作暝陰。
xiàn jǐng běi pāo wáng càn zhái, chǔ yī nán zhú nǚ xū zhēn.
峴井北拋王粲宅，楚衣南逐女媭砧。
shí nián bù shí cháng ān dào, jiǔ qiān chén kāi zǐ qì shēn.
十年不識長安道，九簽宸開紫氣深。