“陽關門外故人遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬西出陽關無故人》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨中柳色醉中迷，
上馬彎弓散馬蹄。
陽關門外故人遠，
獨有殘陽相伴西。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在西出陽關的旅途中的孤獨和思念之情。雨中的柳樹顯得迷離而美麗，使人陶醉其中。詩人騎馬上路，彎弓散馬蹄，意味著他正在踏上一段艱難的旅程。陽關門外，他的故人遠在天涯海角，與他相隔甚遠。然而，他唯一的伴侶是那殘陽，它默默地陪伴著他向西行進。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人在旅途中的孤獨和思念之情。雨中的柳樹和殘陽都成為詩人內心情感的象征。雨中的柳樹給人一種迷離而美麗的感覺，與詩人內心的迷茫和陶醉相呼應。殘陽則象征著詩人的孤獨和無助，但它也是詩人唯一的伴侶，給予他一些安慰和溫暖。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人的情感，通過對自然景色的描繪和對內心感受的抒發，使讀者能夠感受到詩人旅途中的孤獨和思念之情。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了宋代詩人獨特的寫作風格和審美追求。

nǐ xī chū yáng guān wú gù rén
擬西出陽關無故人

yǔ zhōng liǔ sè zuì zhōng mí, shàng mǎ wān gōng sàn mǎ tí.
雨中柳色醉中迷，上馬彎弓散馬蹄。
yáng guān mén wài gù rén yuǎn, dú yǒu cán yáng xiāng bàn xī.
陽關門外故人遠，獨有殘陽相伴西。