“珪月在西樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲幌》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲幌囊風入，前軒峽雨收。
醉羅初解夕，珍簟暗知秋。
衰柳金城恨，幽蘭楚國愁。
更堪聞短笛，珪月在西樓。

中文譯文：
曲幌搖曳，微風吹入，前軒的雨已停歇。
醉意初退，羅帷初卷，暗中感知到秋意。
凋零的柳樹懷念金城的恨，幽香的蘭花憂愁楚國的境遇。
更加令人愉悅的是，能夠聽到短笛的聲音，明月懸掛在西樓上。

詩意：
這首詩詞以描繪秋天的景色和情感為主題。詩人通過描寫曲幌搖曳、微風吹入的場景，表達了秋天的來臨。他描述了醉意初退、羅帷初卷的情景，暗示著夜晚的降臨和秋意的漸濃。詩中還表達了對衰落的柳樹和幽香的蘭花的懷念和憂愁，以及對金城和楚國的情感。最后，詩人提到了短笛的聲音和明月懸掛在西樓上，給人以愉悅和寧靜的感覺。

賞析：
《曲幌》以簡潔而優美的語言描繪了秋天的景色和情感，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的情感和思考。詩中運用了對比手法，將衰落的柳樹和幽香的蘭花與金城和楚國的情感聯系在一起，展現了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。最后，詩人通過提到短笛的聲音和明月的出現，給人以寧靜和安慰，表達了對美好事物的向往和追求。

整體而言，這首詩詞通過對秋天景色的描繪和情感的抒發，展現了詩人對時光流轉和人生變遷的思考，同時也表達了對美好事物的向往和追求。

qū huǎng
曲幌

qū huǎng náng fēng rù, qián xuān xiá yǔ shōu.
曲幌囊風入，前軒峽雨收。
zuì luó chū jiě xī, zhēn diàn àn zhī qiū.
醉羅初解夕，珍簟暗知秋。
shuāi liǔ jīn chéng hèn, yōu lán chǔ guó chóu.
衰柳金城恨，幽蘭楚國愁。
gèng kān wén duǎn dí, guī yuè zài xī lóu.
更堪聞短笛，珪月在西樓。