“安閒歲臘賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善惠大師禪齋》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丈室傳心地，安閑歲臘賒。
水能涵寶月，風解去萎花。
鵠焰紗圍短，牛香篆引斜。
化城無憚還，門外即三車。

詩意：
這首詩詞描繪了善惠大師在禪齋中的景象。詩人通過描寫禪齋的環境和氛圍，表達了禪修的寧靜與安逸，以及禪宗的境界和內涵。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了禪修的境界和禪宗的精神。下面對每個句子進行分析：

1. "丈室傳心地，安閑歲臘賒。" 這兩句描述了禪齋的環境，丈室傳遞心靈的意境，表達了禪修者在這里可以心無旁騖地修行，歲月悠閑而寧靜。

2. "水能涵寶月，風解去萎花。" 這兩句通過水能映照月亮、風能吹散凋謝的花朵，表達了禪修者能夠以自然的力量來洞察事物的本質，超越世俗的變幻。

3. "鵠焰紗圍短，牛香篆引斜。" 這兩句描繪了禪齋中的布置，鵠焰紗和牛香篆都是用來裝飾的物品。鵠焰紗圍繞著短墻，牛香篆引導著人們的視線。這些細節展示了禪齋的莊嚴和精致。

4. "化城無憚還，門外即三車。" 這兩句表達了禪修者在禪齋中的境界，不受外界的干擾和誘惑，心境安定。門外停著三輛車，暗示著禪修者不受塵世的束縛，能夠超越世俗的紛擾。

總體而言，這首詩詞通過描繪禪齋的環境和氛圍，表達了禪修者在其中能夠達到的寧靜、超脫和境界。它展示了禪宗的精神和禪修的價值，給人以深思和啟迪。

shàn huì dà shī chán zhāi
善惠大師禪齋

zhàng shì chuán xīn dì, ān xián suì là shē.
丈室傳心地，安閒歲臘賒。
shuǐ néng hán bǎo yuè, fēng jiě qù wēi huā.
水能涵寶月，風解去萎花。
gǔ yàn shā wéi duǎn, niú xiāng zhuàn yǐn xié.
鵠焰紗圍短，牛香篆引斜。
huà chéng wú dàn hái, mén wài jí sān chē.
化城無憚還，門外即三車。